Čínske záhrady sú v dejinách svetovej kultúry rovnako ojedinelým javom, ako je čínska poézia, maliarstvo, kaligrafia, medicína a ďalšie tvorivé odbory späté s každodenným životom.
Záhrady sú preto doslova kultúrnym dokumentom, vypovedajúcim o čínskom vzťahu k svetu aj k životu.
Majú filozofickú náplň, obsahujú metafory básnicke aj maliarske, premietajú sa v nich folklórne predstavy.
Predovšetkým sú však súčasťou umenia života.
Poskytujú človeku to, čo najviac hľadá - "rovnováhu ducha" - vyrovnanosť. Navracajú ho k "horám a riekam", k prirodzenému súladu s prírodou, ako po tom túžili generácie čínskych vzdelancov.
Tento ideál bol natoľko naliehavý, že sa stal spoločným menovateľom čínskej krajinomaľby aj krajinárskej poézie a pod jeho vplyvom vznikli záhradné diela, ktoré majú doteraz svoju platnosť a pôsobivosť.
Čínske záhradné umenie, rovnako ako všetky tradičné umelecké odbory, nespočívalo nikdy v mechanickom napodobňovaní skutočnosti, ale vo vystihnutí zmyslu javov, v stvárnení videného a vnímaného prostredníctvom subjektívnych dojmov a citov. Preto sa v Číne kládla a kladie tvorba scenerických záhrad na úroveň maliarstva a poézie a aj dnes sa v tejto obrovskej krajine ďalej rozvíja.
Významné je, že umenie čínskych záhrad sa stáva tiež súčasťou záujmu svetových záhradných architektov.
Čínske záhrady sú aj u nás a na Slovensku.
Pre tých, ktorí sa o ne zaujímajú, bude táto kniha inšpiráciou k ich tvorbe.